Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mars 2016 5 04 /03 /mars /2016 17:57
Les Ministres Algériens auraient été obligés de  s’exprimer en langue arabe

Les Ministres Algériens auraient été sommés de s’exprimer en langue Arabe lorsqu’ils interviennent devant la presse. Pourtant, les 99% des Algériens ne sont pas Arabes, pour ne pas enduire l’opinion publique en erreur.

Tout a commencé lorsque M. Ramtane Lamamra s’est exprimé en langue arabe aux côtés du chef de la diplomatie Russe M Sergueï Lavrov. Le traducteur du Ministre des affaires étrangères Russe est resté muet, jusqu’à la fin de la déclaration de M. Ramtane Lamamra. Avant le début de l’allocution de M. Ramtane Lamamra, l’hôte de l’Algérie a demandé un traducteur. Des voix s’élèves en français, « Il est là, il est là ». Le traducteur sort du milieu de la foule et se range aux côtés de M. Sergueï Lavrov dans le but de lui traduire les déclarations du Ministre des affaires étrangères Algérien. A la surprise générale, M. Lamamra prend la parole par une expression utilisé avant de réciter un verser Coranique (Bis Mi Allah Arrahmane Arrahim) avant d’enchainer en langue arabe. M. Sergueï Lavrov, les membres de la délégation Russe et surtout traducteur son stupéfiaient. Le traducteur est resté «Bouche-bé», faisant des grimaces tout en chuchotant avec des membres de la délégation. «Je n’ai rien compris, je ne comprends pas l’Arabe», aurait soufflé le traducteur aux oreilles de ses interlocuteurs. Selon ses proches, le traducteur s’exprime en plusieurs langues mais pas l’Arabe. A la fin de la déclaration, le chef de la diplomatie Russe s’est adréssé avec humour à M. Lamamara lui signifiant selon le traducteur qu’il est favorable sur ce qu’il vient de dire même s’il n’a rien compris. Hier encore le chef de la diplomatie Algérienne était également contraint de s’excuser auprès de son homologue Angolais pour s’exprimer en langue Arabe. Pourquoi M. Ramtanne Lamamra est intervenu en Arabe, lui qui avait l’habitude de s’exprimer en Français et maitrise également l’Anglais ? Selon des informations qui restent à confirmer, des instructions venant de «Haut», auraient demandé à l’ensemble des Ministres de s’exprimer en langue Arabe, lors de leurs différentes interventions. Ainsi l’Algérie demeure le seul pays que ce soit dans la région ou dans le monde où les langues posent encore problème. Kateb Yacine a dit : Si nous sommes arabes, pourquoi nous arabiser, si nous ne sommes pas arabes à quoi sert de nous arabiser ?

Partager cet article

Repost 0
LE JOURNAL DES INFOS
commenter cet article

commentaires